Można.
…………………….
1980.06.15 wyrok SN III PR 33/80 LEX nr 14532
Przyczyną zewnętrzną w rozumieniu art. 6 ustawy wypadkowej z 12.VI.1975 r. może być nawet niefortunny odruch pracownika – jego nieskoordynowane poruszenie się powodujące potknięcie się i upadek nawet na gładkiej powierzchni.
Wyłączenie przyczyny zewnętrznej przy upadku pracownika w czasie i miejscu pracy, który nastąpił w takich okolicznościach, byłoby uzasadnione tylko wtedy, gdyby istniały podstawy do ustalenia, że wypadek pracownika został spowodowany jego schorzeniem łączącym się np. ze skłonnością do omdleń lub zakłóceń równowagi.
…………………………
Tu, w opisanym przez Ciebie przykładzie, nie ma co prawda upadku ale jest niefortunne postawienie stopy, co jak najbardziej bywa przyczyną urazów kolana:
http://www.lukasza.pl/kolano.html